{"id":4679,"date":"2015-06-10T18:54:03","date_gmt":"2015-06-10T16:54:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/?page_id=4679"},"modified":"2015-06-17T10:08:06","modified_gmt":"2015-06-17T08:08:06","slug":"mail-da-montevideo","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/?page_id=4679","title":{"rendered":"Mail da Montevideo"},"content":{"rendered":"

Questa la mail ricevuta da Katar\u00ec, Presidente di Corazon Solidario, in data 8 Giugno 2015 ( due giorni dopo la visita di Padre Francesco nella nostra parrocchia ).<\/p>\n

Hola Maurizio, c\u00f3mo est\u00e1n? Ayer recib\u00ed un e- mail de Francesco de que<\/em>\u00a0hab\u00edan tenido un bonito encuentro con ustedes, me coment\u00f3 que<\/em>\u00a0conversaron de nuestros proyectos y quer\u00eda ponernos a disposici\u00f3n para<\/em>\u00a0cualquier informaci\u00f3n que necesiten y como siempre agradecidos de la<\/em><\/span>
\nvaliosa ayuda que ustedes nos est\u00e1n dando.<\/em><\/span>
\nAprovecho a contarles que estamos pr\u00f3ximos a la inauguraci\u00f3n\u00a0 del<\/em><\/span>proyecto CAIF, si bien el mismo inici\u00f3 sus actividades en diciembre<\/em>\u00a02014, se realizar\u00e1 junto con autoridades del Estado y organizaciones<\/em>\u00a0sociales una inauguraci\u00f3n Oficial ( los mantengo informados\u00a0 cuando<\/em><\/span>ocurra). No obstante de ese acontecimiento, estamos muy contentos del<\/em>\u00a0proyectos, estamos atendiendo a alrededor de 90 familias cuyos hijos<\/em>\u00a0est\u00e1n entre 0 a 3 a\u00f1os. Adjunto algunas fotos de los \u201ctalleres de<\/em>\u00a0oportuna\u201d son talleres para madres embarazadas y madres con ni\u00f1os<\/em>\u00a0menores de 2 a\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>\n

\"WP_20150511_003\"<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n fotos del d\u00eda de los abuelos los ni\u00f1os de<\/em>\u00a02 y 3 a\u00f1os.<\/em>\u00a0Tambi\u00e9n continuamos con una clase de 4 a\u00f1os que ha sido un desaf\u00edo muy<\/em>\u00a0lindo\u00a0 lograr sinergia entre ambos proyectos (profesionales,<\/em>\u00a0materiales, etc).<\/em><\/p>\n

\"IMG-20150514-WA0001-2\"<\/a><\/p>\n

Por otro lado, el proyecto de adolescentes que no hemos podido<\/em>\u00a0conseguir apoyo del Estado y para lo cual vuestro aporte es<\/em>\u00a0valios\u00edsimo. Hemos logrado importantes avances en cuanto a la<\/em>\u00a0participaci\u00f3n de voluntarios y de Francesco !, Estamos haciendo<\/em>\u00a0<\/span>reuniones peri\u00f3dicas mensuales donde personalmente\u00a0 participo y este<\/em>\u00a0<\/span>mes incorporamos a la psic\u00f3loga del proyecto del CAIF que tiene<\/em>\u00a0<\/span>experiencia en adolescentes en este contexto, la cual estar\u00e1 siendo<\/em>\u00a0<\/span>nexo entre ambos proyectos. Nuestra dedicaci\u00f3n y preocupaci\u00f3n est\u00e1 muy<\/em>\u00a0<\/span>centrada en estos chiquilines ( de 12 a 18 a\u00f1os) en situaci\u00f3n de<\/em>\u00a0<\/span>extrema vulnerabilidad que no cuentan con ning\u00fan referente familiar y<\/em>\u00a0<\/span>que no han encontrado en la sociedad un lugar donde desarrollarse.<\/em><\/span><\/p>\n

\"IMG-20150512-WA0000\"<\/a><\/p>\n

Este esfuerzo que en conjunto estamos realizando busca que este lugar<\/em>\u00a0<\/span>sea un espacio donde adem\u00e1s de brindarle alimento tengan t\u00e9cnicos<\/em>\u00a0<\/span>(psic\u00f3logo y asistente social) y voluntarios que a trav\u00e9s de<\/em>\u00a0<\/span>recreaci\u00f3n, charlas y visitas logren generar un espacio de referencia.<\/em><\/span><\/p>\n

Quer\u00eda compartir con ustedes que el pr\u00f3ximo mi\u00e9rcoles, tendremos un<\/em>\u00a0encuentro con una organizaci\u00f3n social \u201cProyecto Aleros\u201d que son<\/em>\u00a0especialistas en ayudar en temas de consumo de drogas y que<\/em>\u00a0intentaremos trabajar los casos que se nos est\u00e1n presentando.<\/em><\/span>
\nOjal\u00e1 se pueda seguir sumando esfuerzos para estos chiquilines!!!<\/em><\/span>
\nAdjunto foto de alguno de los muchachos.<\/em><\/span>
\nUn abrazo y cari\u00f1os para todos<\/em><\/span>
\nKatar\u00ed<\/em><\/span>
\npor coraz\u00f3n solidario<\/em><\/span><\/p>\n

Traduzione<\/p>\n

Ciao Maurizio, come stai? Ieri ho ricevuto una e-mail da Francesco\u00a0che aveva avuto un bell\u2019 incontro con voi, mi ha commentato che\u00a0si \u00e8 parlato dei nostri progetti e ci ha chiesto di rendervi disponibili\u00a0tutte le informazioni di cui aveste bisogno e come sempre noi siamo riconoscenti del prezioso aiuto che ci state dando.\u00a0Colgo l’occasione per dirvi che stiamo arrivando alla inaugurazione\u00a0Progetto CAIF: anche se ha iniziato ad operare nel mese di dicembre 2014, si terr\u00e0 in collaborazione con le autorit\u00e0 statali e organizzazioni sociali un’inaugurazione ufficiale (ti terr\u00f2 informato quando ci\u00f2 si verificher\u00e0). A parte questo evento, siamo molto soddisfatti del progetto, stiamo dando un servizio a circa 90 famiglie i cui bambini hanno et\u00e0 tra i 0-3 anni. In allegato alcune foto dei \u201c laboratori educativi “, sono laboratori rivolti alle donne incinte e alle madri con bambini minori di 2 anni. Ho allegato le foto di bambini di 2 e 3 anni.\u00a0Continuiamo anche con una classe di quattro anni, \u00e8 stato molto impegnativo creare una sinergia tra i due progetti (a livello professionale, di materiali, etc).\u00a0D’altro lato c\u2019\u00e8 il progetto sugli adolescenti per il quale non siamo stati in grado di ottenere il sostegno da parte dello Stato e per il quale il vostro contributo \u00e8 preziosissimo. Abbiamo fatto progressi significativi in \u200b\u200btermini di partecipazione di volontari e di Francesco, stiamo tenendo incontri mensili dove anche lui ha partecipato personalmente e questo mese inseriamo la psicologa del progetto CAIF che ha esperienza negli adolescenti in questo contesto e che sar\u00e0 di collegamento tra i due progetti. Il nostro impegno e preoccupazione sono molto concentrati sui ragazzi pi\u00f9 piccoli (da 12 a 18 anni) che vivono in condizioni di estrema vulnerabilit\u00e0 e che non possono contare su alcun riferimento familiare e non hanno trovato nella societ\u00e0 un ruolo da sviluppare.\u00a0Questo sforzo che insieme stiamo facendo richiede che questo luogo sia uno spazio dove, oltre a fornire cibo, ci sia personale tecnico (psicologa e assistente sociale) e volontari che mediante la\u00a0ricreazione, conferenze e visite permettano di generare uno spazio di riferimento.\u00a0Volevo condividere con voi che Mercoled\u00ec prossimo avremo un\u00a0incontro con “Progetto Aleros”, un\u2019organizzazione sociale\u00a0specializzata nel supporto in temi di consumo di droghe e che\u00a0intenderemmo coinvolgere nei casi che si stanno presentando.\u00a0Speriamo di poter continuare a unire le forze per questi pi\u00f9 piccoli !!!\u00a0Aggiungo alcune foto dei ragazzi.<\/span><\/p>\n

Un abbraccio e saluti a tutti<\/span><\/p>\n

Katar\u00ec \u00a0per Corazon Solidario<\/span><\/p>\n

Questa la risposta che ho fatto avere a Katar\u00ec in data 15 Giugno<\/p>\n

Hola Katari,<\/span><\/em><\/p>\n

hemos teneido la suerte de estar con Francisco el s\u00e1bado 6 de Junio par la tarde: celebramos la Misa con el y despu\u00e9s en oratorio cenamos juntos.\u00a0Durante la cena Francisco contest\u00f2 a muchas preguntas sobre Uruguay, de la situaci\u00f3n economica, de vuestra parroquia y obviamente de lo que estas haciendo con Corazon Solidario.\u00a0En primer lugar te agradezco las camisetas y los dulces que Padre Francisco ha traido, y te confirmo que tenemos intenci\u00f3n de seguir ayudando economicamente vuestros esfuerzos para el proyecto de los adolescentes.\u00a0He le\u00eddo muy atentamente tu correo, gracias por los fotosque me evnviastes, voy a publicar algunas en nuestra pagina web.\u00a0Aprovecho para decirte che Sentieri di Pace tiene dos \u00a0paginas web per Uruguay y Corazon Solidario, , la direccion es:<\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
http:\/\/www.sentieridipace.it\/?page_id=29<\/a><\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
http:\/\/www.sentieridipace.it\/?page_id=281<\/a><\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Aqui puedes encontrar las informaciones sobre Corazon Solidario que Padre Francisco nos di\u00f2 en el pasado.\u00a0Un cordial saludo para todos y un abrazo,<\/span><\/em><\/div>\n
Maurizio<\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Traduzione<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ciao Katari,<\/span><\/div>\n
abbiamo avuto la fortuna di avere Francesco in mezzo noi sabato sera: abbiamo assistito alla messa da lui celebrata e poi in oratorio abbiamo cenato assieme. Durante la cena Francesco ha risposto a tante domande sull’Uruguay, sulla situazione economica,sulla vostra parrocchia e anche ovviamente \u00a0di quanto state facendo con Corazon Solidario.\u00a0<\/span>Ti ringrazio anzitutto delle magliette, dei dolci che Padre Francesco ha portato con se e ti confermo che \u00e8 nostra intenzione continuare a sostenere economicamente i vostri sforzi per il progetto degli adolescenti.<\/span><\/div>\n
Ho letto con molto interesse la tua mail , grazie per le foto che mi hai fatto avere, alcune le metter\u00f2 sul nostro sito web.<\/span><\/div>\n
Ne approfitto per dirti che Sentieri di Pace ha un sito web dove all’indirizzo<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
http:\/\/www.sentieridipace.it\/?page_id=29<\/span><\/div>\n
http:\/\/www.sentieridipace.it\/?page_id=281<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
potrai trovare anche le informazioni su Corazon Solidario che a suo tempo Padre Francesco mi ha fatto avere.<\/span><\/div>\n
Un saluto a tutti voi, un abbraccio,<\/span><\/div>\n
Maurizio<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questa la mail ricevuta da Katar\u00ec, Presidente di Corazon Solidario, in data 8 Giugno 2015 ( due giorni dopo la visita di Padre Francesco nella nostra parrocchia ). Hola Maurizio, c\u00f3mo est\u00e1n? Ayer recib\u00ed un e- mail de Francesco de que\u00a0hab\u00edan tenido un bonito encuentro con ustedes, me coment\u00f3 que\u00a0conversaron de nuestros proyectos y quer\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":29,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4679","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4679"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4690,"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4679\/revisions\/4690"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/29"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sentieridipace.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}